May 13, 2026 AI RAG Embeddings Japanese Python Shiori: Building a Personal RAG over Mistakes, Not Textbooks Why retrieval over textbook grammar is mostly noise, and what works instead — embedding the learner's own history of wrong answers. Ray Read post